Ironically gorgeous Nashville actress Hayden Panettiere's back tattoo was meant to say vivere senza rimpianti, Italian for live without regrets, but an extra 'i' meant the sentiment was meaningless.
Blonde Hayden proudly debuted the lengthy tattoo two years ago but on a recent Miami beach trip, the Heroes star's sprawling tattoo had almost vanished - after scores of people pointed out the handwritten inking was just plain wrong.
The actress, who was taking a break after filming season two of Nashville which will air on September 25 on ABC, showed off her perfect bikini body on the white sands as she fooled around with pals in the sea.
Speaking on US talk show The View last year Hayden said: ‘Here’s the thing – if you’re going to get a tattoo in a language, just don’t ever go to that country, or a country where anyone speaks that language.’
Now we understand that Hayden, who plays rising teen star Juliette Barnes in the country drama alongside Connie Britton, we argue that the toned actress should be grateful her tattoo doesn't say something rude in Italian - or covers her whole bottom like Cheryl Cole.
Scroll down to enjoy more pictures of the star on the beach, you know you want too.
Now we know Hayden is a good sport as when Robin Thicke performed on The Graham Norton Show in June, we weren't surprised to see Nashville star Hayden Panettiere storm the stage to sexy-dance to the song - scroll down for a blast from the past, we think it's worth it. Well, she was encouraged by Pharrell, but she stayed on the stage a long time ...
The actress was also on the show to chat to Graham (er, where were HIS dance moves?) and didn't embarrass herself when the rapper/ singer/ producer pulled her up onstage. Wearing a white top and jeans, she managed to 'take it down low' (yep, that dance you always try to do at 11.56pm on a Saturday and end up falling over doing) and pull off some pretty sexy moves.
She even held her own next to those bored hot dancers Robin had behind him, which we think is an achievement.
